摩氏硬度为6.5〜7、属于硬玉的翡翠,是深受华人喜爱的宝石,其生成的环境造就外表与内在,不同矿区有各种不同结晶体粗细与结构组成,与透明度、颜色息息相关。宝石商每回切开原石,就像一场豪赌,没亲眼见到,很难知道里面藏了什么宝藏。
翡翠世界有不少术语,最常听见的的「种」,意指结晶构造组合、亦是透明度;而「地」代表玉石的颜色,综合两者可大致将翡翠分为6个「种」,当中极为珍贵、身价不凡的正是老坑玻璃种,颜色与质地符合「正、浓、阳、匀」条件,颜色为正绿色、浓度深而不暗、阳代表明亮度、且颜色分布均匀。
玻璃种也属上乘翡翠种地,像玻璃一样清澈透明;紧接着是像冰块一般晶莹剔透的冰种翡翠,以及透明度稍差、带着像糯米汤花纹般的冰糯种;若展现结晶颗粒状且看不到颗粒之间界线的浅绿翡翠属于芙蓉种,界线很清楚且结晶结构粗短被称为豆种。
绿色是大众对翡翠的第一联想,但其实翡翠本地下结晶过程中,不同的化学离子、自然的氧化或水解作用,都让翡翠变得缤纷,分别有带着橘色调的红翡、褐色调的黄翡、浪漫的紫罗兰、看起来是黑色但透光看仍呈现墨绿的墨翠。
翡翠珠宝品牌玉世家(JADEGIA),依宝石的天然条件与特色创作,除了作工精细巧妙的翡翠摆件,珠宝设计朝年轻化迈进,例如搭配钻石的造型坠饰、垂坠式的长耳环等,让翡翠能真正融入日常穿搭中。